Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כל כך כועס
Перевод на русский
Так зол
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קרה לך?
B: אני כל כך כועס על המצב הזה.
Перевод примера
A: Что с тобой случилось?
B: Я так злюсь на эту ситуацию.
Когда говорят כל כך כועס
Встречается реже, но идеально передаёт состояние сильного гнева или раздражения. Так говорят, когда эмоции зашкаливают и нужно подчеркнуть глубину своего недовольства, делая акцент на интенсивности чувства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כועס על זה | kwʻs ʻl zh | Злюсь из-за этого |
| אני כועסת על | ʼny kwʻsţ ʻl | Я злюсь на |
| אתה כל כך כועס | ʼţh kl kk kwʻs | Ты так зол |
| למה אתה כועס | lmh ʼţh kwʻs | Почему ты злишься |
| אתה כועס כי | ʼţh kwʻs ky | Ты злишься, потому что |
| את כועסת על | ʼţ kwʻsţ ʻl | ты злишься на |
| אתה כועס עליי | ʼţh kwʻs ʻlyy | Ты злишься на меня |
| זה מרגיז אותי | zh mrgyz ʼwţy | Это меня раздражает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 너무 화가 나서 | neomu hwaga naseo |
| Вьетнамский | rất tức giận | |
| Тайский | ฉัน โกรธ แล้ว นะ | chan kont laeo na |
| Португальский | estou muito zangado | |
| Индонезийский | aku jadi marah | |
| Немецкий | Ich bin wütend. | |
| Турецкий | bana çok kızgın | |
| Испанский | Sólo estaba enojado. | |
| Итальянский | sono così arrabbiata | |
| Французский | je suis tellement en colère | |
| Китайский | 我真的生气了 | wǒ zhēn de shēng qì le |