Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I need to know you're safe
Перевод на русский
Мне нужно знать, что ты в безопасности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Please call me when you land.
B: I will, don't worry.
A: I need to know you're safe.
Перевод примера
A: Позвони мне, когда приземлишься.
B: Позвоню, не волнуйся.
A: Мне нужно знать, что ты в безопасности.
Когда говорят I need to know you're safe
Это означает искреннюю тревогу за близкого человека и желание убедиться, что с ним всё в порядке. Фраза передаёт заботу и уместна, когда нужно подчеркнуть важность чужого благополучия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Are you safe? | Ты в безопасности? |
| You are safe | Вы в безопасности |
| You'll be safe | Ты будешь в безопасности |
| You're safe here | Здесь вы в безопасности. |
| You'll be safe here | Здесь ты будешь в безопасности |
| This is for your own safety | Это для вашей же безопасности |
| Of course it's safe | Конечно, это безопасно |
| I'm trying to protect you | Я пытаюсь защитить тебя. |
| Safe and sound | Цел и невредим |
| I'll protect you | Я буду защищать тебя |
| You're safe now | Теперь вы в безопасности. |
| Your secret's safe with me | Твоя тайна в безопасности |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | voglio che tu sia al sicuro | |
| Индонезийский | aku ingin kau aman | |
| Турецкий | güvende olmanı istiyorum | |
| Корейский | 네 안전을 위해서야 | ne anjeoneul wihaeseoya |
| Французский | vous êtes en sécurité | |
| Арабский | من اجل سلامتك | mn ạjl slạmtk |
| Немецкий | Nur zur Sicherheit. | |
| Португальский | quero-te em segurança | |
| Китайский | 你安全吗 | nǐ ān quán ma |
| Греческий | ότι είσαι ασφαλής | óti eísai asphalḗs |
| Испанский | ¿Estás a salvo? | |
| Тайский | แน่ใจ นะ ว่า ปลอดภัย | naetai na wa pnotpai |