Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I need to know you're safe

Перевод на русский

Мне нужно знать, что ты в безопасности

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Please call me when you land.

B: I will, don't worry.

A: I need to know you're safe.

Перевод примера

A: Позвони мне, когда приземлишься.

B: Позвоню, не волнуйся.

A: Мне нужно знать, что ты в безопасности.

Когда говорят I need to know you're safe

Это означает искреннюю тревогу за близкого человека и желание убедиться, что с ним всё в порядке. Фраза передаёт заботу и уместна, когда нужно подчеркнуть важность чужого благополучия.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Are you safe?Ты в безопасности?
You are safeВы в безопасности
You'll be safeТы будешь в безопасности
You're safe hereЗдесь вы в безопасности.
You'll be safe hereЗдесь ты будешь в безопасности
This is for your own safetyЭто для вашей же безопасности
Of course it's safeКонечно, это безопасно
I'm trying to protect youЯ пытаюсь защитить тебя.
Safe and soundЦел и невредим
I'll protect youЯ буду защищать тебя
You're safe nowТеперь вы в безопасности.
Your secret's safe with meТвоя тайна в безопасности

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийvoglio che tu sia al sicuro
Индонезийскийaku ingin kau aman
Турецкийgüvende olmanı istiyorum
Корейский네 안전을 위해서야ne anjeoneul wihaeseoya
Французскийvous êtes en sécurité
Арабскийمن اجل سلامتكmn ạjl slạmtk
НемецкийNur zur Sicherheit.
Португальскийquero-te em segurança
Китайский你安全吗nǐ ān quán ma
Греческийότι είσαι ασφαλήςóti eísai asphalḗs
Испанский¿Estás a salvo?
Тайскийแน่ใจ นะ ว่า ปลอดภัยnaetai na wa pnotpai