Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why would I lie to you
Перевод на русский
Зачем мне тебе врать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't believe you.
B: Why would I lie to you?
Перевод примера
A: Я тебе не верю.
B: Зачем мне тебе врать?
Когда говорят Why would I lie to you
Менее частое, но полезное риторическое возражение, когда собеседник сомневается в вашей честности. Фраза звучит искренне и немного обиженно, отлично помогает защититься от обвинений и вернуть доверие в горячем споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Why did you lie to me? | Зачем ты мне соврал? |
| Why did you lie? | Зачем ты соврал? |
| Why would I lie? | Зачем мне врать? |
| You lied to me | Ты солгал мне. |
| You're lying to me | Ты мне лжешь |
| I was lying | Я лгал |
| You lied to us | Ты солгал нам |
| Are you calling me a liar? | Ты называешь меня лжецом? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | למה שיקרת לי | lmh şyqrţ ly |
| Немецкий | Warum hast du gelogen? | |
| Арабский | لماذا اكذب عليك | lmạdẖạ ạkdẖb ʿlyk |
| Французский | pourquoi je te mentirais | |
| Итальянский | perché dovrei mentirti | |
| Корейский | 왜 거짓말을 하겠어 | wae geojismal-eul hagess-eo |
| Испанский | ¿Por qué me mientes? | |
| Греческий | γιατί μου είπες ψέματα | giatí mou eípes psémata |
| Индонезийский | kenapa kau berbohong padaku | |
| Турецкий | neden bana yalan söyledin | |
| Вьетнамский | sao anh lại nói dối | |
| Китайский | 你为什么要说谎 | nǐ wèi shén me yào shuō huǎng |
| Португальский | porque é que me mentiste | |
| Тайский | ฉัน จะ โกหก ทําไม | chan cha kok thamai |