Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Why would I lie to you

Перевод на русский

Зачем мне тебе врать?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I don't believe you.

B: Why would I lie to you?

Перевод примера

A: Я тебе не верю.

B: Зачем мне тебе врать?

Когда говорят Why would I lie to you

Менее частое, но полезное риторическое возражение, когда собеседник сомневается в вашей честности. Фраза звучит искренне и немного обиженно, отлично помогает защититься от обвинений и вернуть доверие в горячем споре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Why did you lie to me?Зачем ты мне соврал?
Why did you lie?Зачем ты соврал?
Why would I lie?Зачем мне врать?
You lied to meТы солгал мне.
You're lying to meТы мне лжешь
I was lyingЯ лгал
You lied to usТы солгал нам
Are you calling me a liar?Ты называешь меня лжецом?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритלמה שיקרת ליlmh şyqrţ ly
НемецкийWarum hast du gelogen?
Арабскийلماذا اكذب عليكlmạdẖạ ạkdẖb ʿlyk
Французскийpourquoi je te mentirais
Итальянскийperché dovrei mentirti
Корейский왜 거짓말을 하겠어wae geojismal-eul hagess-eo
Испанский¿Por qué me mientes?
Греческийγιατί μου είπες ψέματαgiatí mou eípes psémata
Индонезийскийkenapa kau berbohong padaku
Турецкийneden bana yalan söyledin
Вьетнамскийsao anh lại nói dối
Китайский你为什么要说谎nǐ wèi shén me yào shuō huǎng
Португальскийporque é que me mentiste
Тайскийฉัน จะ โกหก ทําไมchan cha kok thamai