Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Are you calling me a liar
Перевод на русский
Ты называешь меня лжецом?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't believe a word you're saying.
B: Are you calling me a liar?
Перевод примера
A: Я не верю ни единому твоему слову.
B: Ты называешь меня лжецом?
Когда говорят Are you calling me a liar
Нередко можно услышать в ответ на обвинение или сомнение в честности. Звучит резко и защитительно, выражая обиду и возмущение: человек даёт понять, что не потерпит оскорблений и требует объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're lying to me | Ты мне лжешь |
| You lied to me | Ты солгал мне. |
| Why did you lie to me? | Зачем ты мне соврал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nennst du mich einen Lügner? | |
| Турецкий | bana yalancı mı diyorsun | |
| Испанский | ¿Me estás mintiendo? | |
| Тайский | คุณ โกหก ฉัน เหรอ | khun kok chan eno |
| Французский | tu crois que je mens | |
| Индонезийский | kau pikir aku berbohong | |
| Греческий | μου λες ψέματα | mou les psémata |
| Корейский | 왜 거짓말을 해 | wae geojismal-eul hae |
| Иврит | אם אתה משקר | ʼm ʼţh mşqr |