Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Will you be quiet
Перевод на русский
Ты замолчишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Will you be quiet?
B: Sorry, I'll keep it down.
Перевод примера
A: Ты будешь тихим?
B: Извини, я буду потише.
Когда говорят Will you be quiet
Служит для резкого требования тишины, когда терпение на исходе. Вопросительная форма лишь усиливает раздражение и нетерпение; это не просьба, а оклик, когда собеседник болтает без умолку и нужно немедленно прервать его поток слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You be quiet | Ты молчишь |
| Please be quiet | Пожалуйста, тише |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Немецкий | Ganz ruhig, ja? |
| Итальянский | devi fare silenzio |
| Вьетнамский | hãy yên lặng |
| Испанский | Silencio, por favor. |