Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You be quiet
Перевод на русский
Ты молчишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: He keeps interrupting me.
B: Tell him You be quiet.
Перевод примера
A: Он постоянно меня перебивает.
B: Скажи ему: «Ты замолчи».
Когда говорят You be quiet
Эта формула помогает кратко и прямо попросить собеседника замолчать, часто звучит как резкое замечание в споре или при попытке навести порядок. Запомнить её полезно, чтобы уверенно реагировать на шум или нежелательные комментарии в живой речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Please be quiet | Пожалуйста, тише |
| Will you be quiet? | Ты замолчишь? |
| Please remain calm | Пожалуйста, сохраняйте спокойствие |
| Keep your voice down | Говорите тише |
| Just stay calm | Просто сохраняйте спокойствие |
| Just calm down | Просто успокойся |
| Please calm down | Пожалуйста, успокойтесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sessiz olman gerek | |
| Вьетнамский | hãy yên lặng | |
| Китайский | 要安静 | yào ān jìng |
| Иврит | את זה בשקט | ʼţ zh bşqt |
| Арабский | هدوء من فضلكم | hdwʾ mn fḍlkm |
| Испанский | Silencio, por favor. | |
| Итальянский | devi fare silenzio | |
| Немецкий | Seien Sie ruhig. | |
| Французский | soyez silencieux | |
| Тайский | เงียบ ๆ หน่อย | ngiap noi |
| Корейский | 조용히 해 주십시오 | joyonghi hae jusibsio |