Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ganz ruhig, ja
Перевод на русский
Полегче, ладно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin total gestresst.
B: Ganz ruhig, ja?
Перевод примера
A: Я в полном стрессе.
B: Успокойся, хорошо?
Когда говорят Ganz ruhig, ja
Небольшая фраза, которая помогает успокоить собеседника и снизить градус напряжения в оживлённом разговоре. Звучит мягко, но уверенно, приглашая к спокойствию и рациональному обсуждению возникшей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Seien Sie ruhig. | Будьте спокойны. |
| Ruhig, ganz ruhig. | Спокойствие, очень спокойствие. |
| Beruhigen Sie sich. | Успокойся. |
| Immer mit der Ruhe. | Всегда будьте спокойны. |
| Ganz ruhig, Mann. | Успокойся, парень. |
| Bleiben Sie ruhig! | Сохраняйте спокойствие! |
| Ruht euch aus. | Отдыхайте. |
| Ganz ruhig bleiben. | Сохраняйте спокойствие. |
| Ruh dich aus! | Отдохни! |
| Beruhigen wir uns. | Давай успокоимся. |
| Gehen Sie ruhig. | Продолжайте. |
| Reg dich ab. | Успокойся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sakin ol tamam mı | |
| Корейский | 조용히 좀 해요 | joyonghi jom haeyo |
| Португальский | tem lá calma | |
| Иврит | את זה בשקט | ʼţ zh bşqt |
| Английский | You be quiet | |
| Тайский | ใจเย็น งั้น เหรอ | chaien ngan eno |
| Китайский | 冷静一点 好吗 | lěng jìng yī diǎn hǎo ma |
| Испанский | Sólo cálmate, ¿de acuerdo? | |
| Вьетнамский | bình tĩnh nào được chứ | |
| Итальянский | va bene calma | |
| Французский | du calme s'il vous plaît | |
| Арабский | لا باس اهدئي | lạ bạs ạhdỷy |
| Индонезийский | kau yang tenang |