Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Word gets around
Перевод на русский
Слухи расходятся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How did they find out so fast?
B: You know how it is, word gets around.
Перевод примера
A: Как они так быстро узнали?
B: Сам знаешь, молва работает.
Когда говорят Word gets around
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно сказать, что информация быстро распространяется сама собой. Подчёркивает неуловимый процесс: новость, сплетня или слух расходятся повсюду без видимых усилий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Spread the word | Разнеси весть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد انتشر الخبر | lqd ạntsẖr ạlkẖbr |
| Итальянский | si sta diffondendo | |
| Китайский | 有传言说 | yǒu chuán yán shuō |
| Немецкий | Hat sich rumgesprochen. |