Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Spread the word
Перевод на русский
Разнеси весть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: There's a big sale at the bookstore this weekend.
B: Really? I'll spread the word to everyone I know.
Перевод примера
A: В эти выходные в книжном большая распродажа.
B: Правда? Я передам всем, кого знаю.
Когда говорят Spread the word
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно попросить друзей или знакомых рассказать другим о каком-то событии или новости. Звучит живо и по-свойски, без официоза, отлично подходит для распространения информации в своём кругу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Word gets around | Слухи расходятся |
| I'll spread the word | Я всем расскажу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد انتشر الخبر | lqd ạntsẖr ạlkẖbr |
| Итальянский | si sta diffondendo | |
| Индонезийский | berita menyebar dengan cepat | |
| Китайский | 有传言说 | yǒu chuán yán shuō |
| Португальский | espalhem a palavra |