Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Spread the word

Перевод на русский

Разнеси весть

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: There's a big sale at the bookstore this weekend.

B: Really? I'll spread the word to everyone I know.

Перевод примера

A: В эти выходные в книжном большая распродажа.

B: Правда? Я передам всем, кого знаю.

Когда говорят Spread the word

Менее частое, но полезное выражение, когда нужно попросить друзей или знакомых рассказать другим о каком-то событии или новости. Звучит живо и по-свойски, без официоза, отлично подходит для распространения информации в своём кругу.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Word gets aroundСлухи расходятся
I'll spread the wordЯ всем расскажу

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийلقد انتشر الخبرlqd ạntsẖr ạlkẖbr
Итальянскийsi sta diffondendo
Индонезийскийberita menyebar dengan cepat
Китайский有传言说yǒu chuán yán shuō
Португальскийespalhem a palavra