Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有传言说
Перевод на русский
Ходят слухи, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你听说了吗？
B: 有传言说公司要搬家了。
Перевод примера
A: Ты слышал?
B: Ходят слухи, что компания переезжает.
Когда говорят 有传言说
Небольшая фраза служит удобным введением для передачи непроверенной информации или сплетен. Она помогает мягко обозначить, что речь идет о слухах, а не о фактах, что полезно в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有谣言说 | yǒu yáo yán shuō | Ходят слухи. |
| 有消息传来了 | yǒu xiāo xī chuán lái le | Поступают новости. |
| 到处都有谣言 | dào chù dōu yǒu yáo yán | Повсюду ходят слухи. |
| 有讯号了 | yǒu xùn hào le | У меня есть сигнал. |
| 那是谣言 | nà shì yáo yán | Это слухи. |
| 那么谣传是真的了 | nà me yáo chuán shì zhēn de le | Значит, слухи правдивы |
| 有消息通知我 | yǒu xiāo xī tōng zhī wǒ | Держите меня в курсе. |
| 有消息了 | yǒu xiāo xī le | Есть новости |
| 我听说了 | wǒ tīng shuō le | Я слышал. |
| 我听说过 | wǒ tīng shuō guò | Я слышал об этом. |
| 有消息就通知我 | yǒu xiāo xī jiù tōng zhī wǒ | Держите меня в курсе. |
| 这是新闻 | zhè shì xīn wén | Это новость. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มี ข่าวลือ ว่า | mi khaonue wa |
| Немецкий | Hat sich rumgesprochen. | |
| Вьетнамский | có tin đồn | |
| Индонезийский | sudah ada kabar | |
| Иврит | היו שמועות על | hyw şmwʻwţ ʻl |
| Итальянский | ho sentito che | |
| Арабский | كانت هناك شائعات | kạnt hnạk sẖạỷʿạt |
| Португальский | está nas notícias | |
| Корейский | 떠도는 소문에 의하면 | tteodoneun somun-e uihamyeon |