Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Worst case scenario
Перевод на русский
В худшем случае
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What if we miss the train?
B: Worst case scenario, we just take the next one.
Перевод примера
A: А что, если мы опоздаем на поезд?
B: В худшем случае просто сядем на следующий.
Когда говорят Worst case scenario
Сжатое выражение для оценки рисков и планирования на самый неблагоприятный исход. Придаёт разговору деловой или осторожный оттенок, помогая трезво взглянуть на ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What's the worst that could happen? | Что самое худшее может случиться? |
| It could be worse | Бывает и хуже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có thể tệ hơn | |
| Китайский | 事情可能会更糟 | shì qing kě néng huì gèng zāo |
| Тайский | ที่ แย่ ที่สุด คือ | thi yae thitut khue |
| Арабский | اذا ساءت الامور | ạdẖạ sạʾt ạlạmwr |
| Индонезийский | apa kemungkinan terburuknya | |
| Турецкий | en kötü senaryo | |
| Иврит | במקרה הגרוע ביותר | bmqrh hgrwʻ bywţr |
| Корейский | 최악의 경우엔 어떻게 될까 | choeag-ui gyeong-uen eotteohge doelkka |
| Испанский | El peor escenario. | |
| Португальский | na pior das hipóteses | |
| Немецкий | Im schlimmsten Fall. | |
| Греческий | στη χειρότερη περίπτωση | stē cheiróterē períptōsē |