Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

What's the worst that could happen

Перевод на русский

Что самое худшее может случиться?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I don't know if I should apply for that job.

B: Just go for it! What's the worst that could happen?

Перевод примера

A: Не знаю, стоит ли мне подавать заявку на эту работу.

B: Просто попробуй! Что самое худшее может случиться?

Когда говорят What's the worst that could happen

Краткая фраза для подбадривания себя или других перед рискованным шагом. Она снижает тревогу, напоминая, что даже при неудаче последствия вряд ли будут катастрофическими. Звучит легко и немного иронично, помогая решиться на действие.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Worst case scenarioВ худшем случае
What could happen?Что может случиться?
It could be worseБывает и хуже

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийen kötü ne olabilir ki
Итальянскийpoteva andare peggio
Тайскийที่ แย่ ที่สุด คือthi yae thitut khue
Индонезийскийapa hal terburuk yang bisa terjadi
Ивритהדבר הכי גרוע שיכול לקרותhdbr hky grwʻ şykwl lqrwţ
Корейский최악의 경우엔 어떻게 될까choeag-ui gyeong-uen eotteohge doelkka
Португальскийo que poderia ser pior
Греческийτο χειρότερο που μπορεί ναto cheirótero pou mporeí na