Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I thought you'd be happy
Перевод на русский
Я думал, ты будешь рад
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you so upset?
B: I thought you'd be happy about the news.
Перевод примера
A: Почему ты так расстроен?
B: Я думал, ты обрадуешься этой новости.
Когда говорят I thought you'd be happy
Менее частое, но полезное выражение разочарования и обиды, когда реакция человека оказалась совсем не такой, как ожидалось. Фраза передаёт искреннее недоумение и укол, напоминая о том, что ваши надежды на радость собеседника не оправдались.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I hope you're happy | Надеюсь, вы счастливы. |
| I'm happy for you | Я рад за вас. |
| You look happy | Ты выглядишь счастливой |
| I want you to be happy | Я хочу, чтобы ты был счастлив |
| Aren't you happy? | Разве ты не рад? |
| Are you happy? | Вы счастливы? |
| You're in a good mood | У тебя хорошее настроение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | pensei que ficarias feliz | |
| Арабский | اعتقدت انك ستكون سعيدا | ạʿtqdt ạnk stkwn sʿydạ |
| Корейский | 기뻐할 줄 알았는데 | gippeohal jul al-assneunde |
| Немецкий | Ich dachte, du freust dich. | |
| Турецкий | mutlu olursun sanmıştım | |
| Китайский | 我以为你会很高兴 | wǒ yǐ wèi nǐ huì hěn gāo xìng |
| Индонезийский | aku pikir kau akan senang |