Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You are grounded
Перевод на русский
Ты под домашним арестом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can I go to the party tonight?
B: No, you are grounded for a week.
Перевод примера
A: Можно мне пойти на вечеринку сегодня вечером?
B: Нет, ты под домашним арестом на неделю.
Когда говорят You are grounded
Это означает, что подростка наказали и лишили прогулок и развлечений. Типичная родительская фраза за серьёзную провинность, звучит строго и не терпит возражений. Полезно для понимания бытовых конфликтов в англоязычных семьях.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 넌 가만히 있어 | neon gamanhi iss-eo |
| Китайский | 留在原地 | liú zài yuán dì |
| Турецкий | lütfen yerinizde kalın | |
| Немецкий | Du musst dich beruhigen. | |
| Иврит | תשמרי על עצמך | ţşmry ʻl ʻẕmk |