Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
留在原地
Перевод на русский
Останься на месте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们现在该怎么办?
B: 先留在原地,等风头过去再说。
Перевод примера
A: Что нам теперь делать?
B: Сначала останемся на месте, подождём, пока всё утихнет, а там посмотрим.
Когда говорят 留在原地
Лаконичное обращение, которое звучит как прямая команда остаться на месте без лишних слов. Подходит для ситуаций, требующих немедленного внимания или безопасности, когда важно быстро донести инструкцию до собеседника.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tetap di tempat | |
| Корейский | 가만 있어 봐 | gaman iss-eo bwa |
| Турецкий | olduğunuz yerde kalın | |
| Немецкий | Bleiben Sie da. | |
| Тайский | อยู่ ตรงนี้ นะ | yu trongni na |
| Английский | Just stay there | |
| Португальский | fiquem a postos | |
| Итальянский | resta nei paraggi | |
| Французский | restez en place | |
| Арабский | توقف في مكانك | twqf fy mkạnk |
| Вьетнамский | giữ nguyên nhé | |
| Греческий | να μείνετε στο | na meínete sto |
| Испанский | Quédate con el vuelto. | |
| Иврит | להישאר כאן כל | lhyşʼr kʼn kl |