Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

留在原地

Перевод на русский

Останься на месте

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: liú zài yuán dì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们现在该怎么办?

B: 先留在原地,等风头过去再说。

Перевод примера

A: Что нам теперь делать?

B: Сначала останемся на месте, подождём, пока всё утихнет, а там посмотрим.

Когда говорят 留在原地

Лаконичное обращение, которое звучит как прямая команда остаться на месте без лишних слов. Подходит для ситуаций, требующих немедленного внимания или безопасности, когда важно быстро донести инструкцию до собеседника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
呆着别动dāi zhe bié dòngСтой на месте
留在这里liú zài zhè lǐОстаться здесь.
留下吧liú xià baОстань
站稳了zhàn wěn leДержись крепко
待着别动dài zhe bié dòngНе шевелись
站着别动zhàn zhe bié dòngСтой на месте
就留着吧jiù liú zhe baПусть останется
站住,别动zhàn zhù bié dòngСтой, не двигайся

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийtetap di tempat
Корейский가만 있어 봐gaman iss-eo bwa
Турецкийolduğunuz yerde kalın
НемецкийBleiben Sie da.
Тайскийอยู่ ตรงนี้ นะyu trongni na
АнглийскийJust stay there
Португальскийfiquem a postos
Итальянскийresta nei paraggi
Французскийrestez en place
Арабскийتوقف في مكانكtwqf fy mkạnk
Вьетнамскийgiữ nguyên nhé
Греческийνα μείνετε στοna meínete sto
ИспанскийQuédate con el vuelto.
Ивритלהישאר כאן כלlhyşʼr kʼn kl