Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du musst dich beruhigen
Перевод на русский
Тебе нужно успокоиться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich könnte platzen vor Wut!
B: Du musst dich beruhigen.
Перевод примера
A: Я готов лопнуть от злости!
B: Тебе нужно успокоиться.
Когда говорят Du musst dich beruhigen
Лаконичное обращение, которое используется, чтобы попросить человека взять себя в руки и снизить градус напряжения. Оно звучит как заботливый, но твёрдый совет в момент ссоры или стресса, помогая вернуть спокойствие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Beruhigen Sie sich. | Успокойся. |
| Seien Sie ruhig. | Будьте спокойны. |
| Reg dich ab. | Успокойся. |
| Beruhigen wir uns. | Давай успокоимся. |
| Bleiben Sie ruhig! | Сохраняйте спокойствие! |
| Ruht euch aus. | Отдыхайте. |
| Ganz ruhig bleiben. | Сохраняйте спокойствие. |
| Wir müssen ruhig sein. | Нам надо тихо. |
| Ruh dich aus! | Отдохни! |
| Ganz ruhig, ja? | Полегче, ладно? |
| Ruhig, ganz ruhig. | Спокойствие, очень спокойствие. |
| Reg dich nicht auf. | Не расстраивайтесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tens de te acalmar | |
| Испанский | Tienes que calmarte. | |
| Индонезийский | kau harus tenang | |
| Турецкий | sakin olmak zorundasın | |
| Греческий | πρέπει να ηρεμήσεις | prépei na ēremḗseis |
| Корейский | 마음 좀 가라앉혀 | ma-eum jom galaanjhyeo |
| Английский | Just calm down | |
| Вьетнамский | anh phải bình tĩnh lại | |
| Французский | vous devez vous calmer | |
| Итальянский | ti devi calmare | |
| Китайский | 你需要冷静一下 | nǐ xū yào lěng jìng yī xià |
| Тайский | นาย ต้อง ใจเย็น ๆ | nai tong chaien |
| Иврит | את חייבת להירגע | ʼţ ẖyybţ lhyrgʻ |
| Арабский | يجب ان تهدئي | yjb ạn thdỷy |