Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lütfen yerinizde kalın
Перевод на русский
Пожалуйста, оставайтесь на своих местах
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Uçağın kalkışına az kaldı.
B: Tamam, lütfen yerinizde kalın.
Перевод примера
A: До вылета самолета осталось немного.
B: Хорошо, пожалуйста, оставайтесь на своих местах.
Когда говорят lütfen yerinizde kalın
Помогает вежливо и твёрдо попросить людей не вставать с мест — типичная фраза в транспорте, на мероприятиях или при ожидании. Уместна, когда нужно сохранить порядок и спокойствие без лишней резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| olduğunuz yerde kalın | оставайтесь на месте |
| tamam orada kal | хорошо, оставайся там |
| herkes olduğu yerde kalsın | всем стоять на месте |
| öyle de kalsın | пусть так и останется |
| sen burada kal | ты останься здесь |
| olduğun yerde kal dedim | я сказал стой на месте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μείνετε στις θέσεις σας | meínete stis théseis sas |
| Вьетнамский | ở yên đây | |
| Немецкий | Bleiben Sie sitzen. | |
| Тайский | อยู่ นิ่ง ๆ นะ | u ning na |
| Испанский | No, quédate aquí. | |
| Английский | You stay put | |
| Индонезийский | diam di tempatmu | |
| Итальянский | rimanete ai vostri posti | |
| Португальский | fiquem nos vossos lugares | |
| Арабский | فقط ابقي مكانك | fqṭ ạbqy mkạnk |
| Корейский | 네 자리를 지켜 | ne jalileul jikyeo |