Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You can count on it
Перевод на русский
Можешь на это рассчитывать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Will the project be done by Friday?
B: Yes, You can count on it.
Перевод примера
A: Проект будет готов к пятнице?
B: Да, Можешь на это рассчитывать.
Когда говорят You can count on it
Один из самых прямых способов дать твёрдую гарантию или заверить собеседника в чём-то. Произносят, когда хотят подчеркнуть надёжность обещания и снять сомнения, придавая фразе уверенный и поддерживающий тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm counting on it | Я на это рассчитываю |
| You can count on me | Можешь на меня положиться |
| I'm counting on you | Я рассчитываю на тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Darauf können Sie sich verlassen. | |
| Испанский | Cuenta con ello. | |
| Иврит | אפשר לסמוך על | ʼpşr lsmwk ʻl |
| Вьетнамский | trông cậy vào cậu đấy | |
| Португальский | podes contar com isso | |
| Французский | tu peux y compter | |
| Арабский | يمكنك الاعتماد علي ذلك | ymknk ạlạʿtmạd ʿly dẖlk |