Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm counting on it
Перевод на русский
Я на это рассчитываю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Will the package arrive by Friday?
B: Yes, I'm counting on it.
Перевод примера
A: Посылка прибудет к пятнице?
B: Да, я на это рассчитываю.
Когда говорят I'm counting on it
Короткий ответ, выражающий уверенность и надежду на что-то ожидаемое. Отлично подходит, чтобы подтвердить договорённость или показать, что вы полностью полагаетесь на человека, без лишних слов подчёркивая свою уверенность и доверие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You can count on it | Можешь на это рассчитывать |
| I'm counting on you | Я рассчитываю на тебя |
| I look forward to it | Я с нетерпением жду этого |
| It's gonna happen | Это случится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou a contar com isso | |
| Иврит | אני מצפה לזה | ʼny mẕph lzh |
| Корейский | 나는 기대하고 있다 | naneun gidaehago issda |
| Немецкий | Ich bin gespannt. | |
| Вьетнамский | tôi rất mong chờ đấy | |
| Греческий | στοίχημα ότι θα | stoíchēma óti tha |
| Испанский | Yo también lo espero. |