Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Darauf können Sie sich verlassen
Перевод на русский
Можете на это положиться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kommen Sie wirklich pünktlich?
B: Darauf können Sie sich verlassen.
Перевод примера
A: Вы действительно придёте вовремя?
B: Можете на это положиться.
Когда говорят Darauf können Sie sich verlassen
Сжатое выражение уверенности и надёжности: собеседнику гарантируют, что его не подведут. Уместно в деловом разговоре или при обещании, когда нужно подчеркнуть полную ответственность и снять сомнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Verlass dich drauf. | Вы можете на это рассчитывать. |
| Darauf kannst du wetten. | Можешь не сомневаться. |
| Verlassen Sie sich drauf. | Можете на это положиться. |
| Das kannst du mir glauben. | Поверь мне. |
| Wenn du darauf bestehst. | Если ты на этом настаиваешь. |
| Wenn Sie darauf bestehen. | Если вы настаиваете. |
| Ich verlasse mich auf dich. | Я на тебя рассчитываю. |
| Du bist sicher. | Вы в безопасности. |
| Das ist sicher. | Это точно. |
| Du kannst auf mich zählen. | Ты можешь на меня рассчитывать. |
| Ich zähle auf dich. | Я рассчитываю на тебя. |
| Ich vertraue dir. | Я доверяю тебе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Cuenta con ello. | |
| Английский | You can count on it | |
| Арабский | يمكنك الاعتماد علي ذلك | ymknk ạlạʿtmạd ʿly dẖlk |
| Португальский | podes contar com isso | |
| Французский | tu peux y compter | |
| Греческий | μπορείς να βασιστείς | mporeís na basisteís |
| Иврит | אתה יכול לסמוך על | ʼţh ykwl lsmwk ʻl |
| Индонезийский | kau bisa diandalkan |