Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Puedes contar conmigo
Перевод на русский
Вы можете на меня рассчитывать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Necesito ayuda con el proyecto.
B: No te preocupes, Puedes contar conmigo.
Перевод примера
A: Мне нужна помощь с проектом.
B: Не волнуйся, можешь на меня рассчитывать.
Когда говорят Puedes contar conmigo
Используется, чтобы выразить готовность помочь и стать надежной опорой для собеседника. Эта фраза звучит тепло и уверенно, создавая атмосферу доверия в дружеских или деловых отношениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Cuento con usted. | Я рассчитываю на вас. |
| Puedes confiar en mí. | Вы можете мне доверять. |
| Sabía que podía contar contigo. | Я знал, что могу на тебя положиться. |
| Confío en ti. | Я доверяю тебе. |
| Cuenta con ello. | Будь уверен. |
| Confía en mí. | Поверьте мне. |
| Sólo confía en mí. | Просто доверься мне. |
| Te lo aseguro. | Уверяю вас. |
| Necesito que confíes en mí. | Мне нужно, чтобы ты мне доверился. |
| Por favor, confía en mí. | Пожалуйста, доверься мне. |
| Apóyate en mí. | Опирайся на меня. |
| Puedes estar seguro. | Вы можете быть уверены. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau bisa mengandalkanku | |
| Французский | tu peux compter sur moi | |
| Немецкий | Du kannst auf mich zählen. | |
| Английский | You can count on me | |
| Арабский | ايمكنني الاعتماد عليك | ạymknny ạlạʿtmạd ʿlyk |
| Португальский | pode contar comigo | |
| Итальянский | può contare su di me | |
| Иврит | את יכולה לסמוך עליי | ʼţ ykwlh lsmwk ʻlyy |
| Китайский | 你可以依靠我 | nǐ kě yǐ yī kào wǒ |
| Турецкий | ama bana güvenebilirsin |