Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ايمكنني الاعتماد عليك
Перевод на русский
Могу ли я на тебя положиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لدي مهمة صعبة غداً.
B: لا تقلق، ايمكنني الاعتماد عليك في إنجازها بسلام.
Перевод примера
A: У меня завтра сложная задача.
B: Не волнуйся, могу ли я положиться на тебя в её благополучном выполнении?
Когда говорят ايمكنني الاعتماد عليك
Часто используется, когда нужно убедиться в надёжности человека перед важным делом. Вопрос звучит прямо и искренне, без лишних обиняков, и помогает прояснить, можно ли доверять собеседнику в критический момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا اعتمد عليك | ạnạ ạʿtmd ʿlyk | Я полагаюсь на тебя. |
| اعتمد علي نفسك | ạʿtmd ʿly nfsk | Полагайся на себя |
| نحن نعتمد عليك | nḥn nʿtmd ʿlyk | Мы рассчитываем на тебя |
| يجب ان تثق بي | yjb ạn ttẖq by | Ты должен мне доверять. |
| انت تثق بي | ạnt ttẖq by | Ты доверяешь мне |
| ساعوضك عن ذلك | sạʿwḍk ʿn dẖlk | Я компенсирую тебе это |
| عليك فقط ان تثق بي | ʿlyk fqṭ ạn ttẖq by | Тебе просто нужно довериться мне |
| يمكنني ان اوصلك | ymknny ạn ạwṣlk | Я могу тебя подвезти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau bisa mengandalkanku | |
| Испанский | Puedes contar conmigo. | |
| Иврит | שאוכל לסמוך עליך | şʼwkl lsmwk ʻlyk |
| Немецкий | Du kannst dich auf mich verlassen. | |
| Английский | You can count on me | |
| Французский | je peux compter sur vous | |
| Португальский | posso contar consigo | |
| Итальянский | posso contare su di te | |
| Китайский | 你可以依靠我 | nǐ kě yǐ yī kào wǒ |
| Вьетнамский | tôi trông cậy vào anh | |
| Греческий | βασίζομαι σε σένα | basízomai se séna |