Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You can sleep on the couch
Перевод на русский
Можешь спать на диване
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't have a bed for you.
B: It's fine, you can sleep on the couch.
Перевод примера
A: У меня нет для тебя кровати.
B: Всё в порядке, ты можешь поспать на диване.
Когда говорят You can sleep on the couch
Уместно, если вы предлагаете гостю переночевать: звучит как заботливое и ненавязчивое приглашение, а не приказ. Полезная бытовая фраза для радушного хозяина.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll take the couch | Я возьму диван |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לישון על הספה | lyşwn ʻl hsph |
| Китайский | 我睡在沙发上 | wǒ shuì zài shā fā shàng |
| Немецкий | Auf der Couch. | |
| Тайский | หลับ ให้ สบาย นะ | lap hai sabai na |
| Португальский | podes dormir no sofá | |
| Итальянский | puoi dormire sul divano | |
| Арабский | يمكنك النوم علي الاريكة | ymknk ạlnwm ʿly ạlạrykẗ |
| Индонезийский | kau bisa tidur di sofa | |
| Греческий | κοιμάσαι στον καναπέ | koimásai ston kanapé |