Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll take the couch
Перевод на русский
Я возьму диван
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you want the bed or the couch?
B: I'll take the couch, thanks.
Перевод примера
A: Ты хочешь кровать или диван?
B: Я возьму диван, спасибо.
Когда говорят I'll take the couch
Уместно, если нужно быстро заявить свои права на место для сна или отдыха в общей комнате. Звучит буднично и по-домашнему, отлично подходит для неформального распределения спальных мест без долгих споров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You can sleep on the couch | Можешь спать на диване |
| On the sofa | На диване |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou dormir no sofá | |
| Греческий | στον καναπέ και | ston kanapé kai |
| Немецкий | Auf der Couch. | |
| Иврит | על הספה שלי | ʻl hsph şly |
| Китайский | 我睡在沙发上 | wǒ shuì zài shā fā shàng |
| Вьетнамский | tôi sẽ mang nó đi | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป เก็บ ของ | chan cha pai kep khong |
| Испанский | Te prepararé el sofá. | |
| Французский | je dormirai sur le canapé |