Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
หลับ ให้ สบาย นะ
Перевод на русский
Спи спокойно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้เจอกันนะ
B: ขอบคุณค่ะ หลับ ให้ สบาย นะ
A: ฝันดีนะ
Перевод примера
A: До завтра!
B: Спасибо, спокойной ночи.
A: Сладких снов.
Когда говорят หลับ ให้ สบาย นะ
Используют как тёплое пожелание перед сном, чтобы успокоить близкого человека и пожелать ему мирного отдыха. Эта фраза звучит заботливо и мягко, создавая атмосферу уюта и доверия, что делает её идеальной для прощания на ночь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นอน ได้ แล้ว | non dai laeo | Теперь ты можешь спать. |
| นอน พัก เถอะ | non phak thoe | Ляг отдохни |
| หลับ ไป แล้ว | lap pai laeo | Уже заснул. |
| นอน ต่อ เถอะ | non to thoe | Спи дальше |
| นอน เถอะ นะ | non thoe na | Ложись спать. |
| หลับ ฝันดี นะ | lap fanti na | Спокойной ночи. |
| ได้ นอน บ้าง ไหม | dai non bang mai | Хоть поспал немного? |
| ไป นอน ได้ แล้ว | pai non dai laeo | Пора ложиться спать. |
| หลับ สบาย มั้ย | lap spai mai | Хорошо спала? |
| ไป นอน ซะ | pai non sa | Иди спать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 好好睡吧 | hǎo hǎo shuì ba |
| Немецкий | Schlafen Sie gut. | |
| Испанский | Que duermas bien. | |
| Французский | dormez bien | |
| Арабский | سيساعدك علي النوم | sysạʿdk ʿly ạlnwm |
| Корейский | 잠은 잘 주무세요 | jam-eun jal jumuseyo |
| Греческий | για να κοιμηθείς | gia na koimētheís |
| Вьетнамский | em ngủ ngon chứ | |
| Турецкий | iyi bir uyku çek | |
| Португальский | toca a dormir | |
| Иврит | שעוזר לך לישון | şʻwzr lk lyşwn |
| Итальянский | fatti una bella dormita | |
| Индонезийский | kalau begitu tidurlah | |
| Английский | Then sleep well |