Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我睡在沙发上
Перевод на русский
Я сплю на диване
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你今晚睡哪儿？
B: 我睡在沙发上。
Перевод примера
A: Где ты сегодня спишь?
B: Я сплю на диване.
Когда говорят 我睡在沙发上
Употребляют эту фразу, чтобы сообщить о месте ночлега или временном расположении, когда нет возможности спать в кровати. Она звучит как фактическое описание бытовых обстоятельств и полезна для запоминания, чтобы объяснять свою ситуацию в гостях или при переезде.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לישון על הספה | lyşwn ʻl hsph |
| Тайский | ฉัน หลับ อยู่ | chan lap u |
| Вьетнамский | tôi ngủ đây | |
| Корейский | 나 자고 있어 | na jago iss-eo |
| Итальянский | ho dormito sul divano | |
| Португальский | eu durmo no sofá | |
| Индонезийский | aku tidur di sofa | |
| Немецкий | Ich schlief dann auf dem Sofa. | |
| Французский | je dormirai sur le canapé |