Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You'd make a fortune

Перевод на русский

Ты бы заработал целое состояние

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: If you sold this recipe, you'd make a fortune.

B: I know, but I want to keep it a family secret.

Перевод примера

A: Если бы ты продал этот рецепт, ты бы заработал целое состояние.

B: Я знаю, но хочу оставить это семейным секретом.

Когда говорят You'd make a fortune

Нередко можно услышать такую оценку чьего-то потенциала: собеседник уверен, что на месте героя тот сколотил бы капитал. Звучит живо и с восхищением, отлично подходит для эмоционального комментария к чужой идее или таланту.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский你会赚很多钱nǐ huì zhuàn hěn duō qián
Корейский부자가 될 거야bujaga doel geoya
Индонезийскийkau punya banyak uang
Французскийvous êtes riche
Тайскийเงิน เยอะ มากngoen yoe mak
Арабскийيمكنني ان ادفع لكymknny ạn ạdfʿ lk
Португальскийpodias ganhar muito dinheiro
Турецкийbir servet kazanabilirsin