Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We don't keep secrets
Перевод на русский
Мы не храним секреты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you tell me what happened?
B: I'll tell you everything, we don't keep secrets.
Перевод примера
A: Можешь рассказать, что случилось?
B: Я расскажу тебе всё, мы не держим секретов.
Когда говорят We don't keep secrets
Служит для заявления об открытости и полном доверии между людьми. Фраза задаёт прямой и искренний тон, подчёркивая, что в отношениях нет места утаиваниям, и приглашая собеседника к такому же честному диалогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't beat around the bush | Не ходи вокруг да около |
| We don't do that | Мы так не делаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 决不透露我们的秘密 | jué bù tòu lù wǒ men de mì mì |
| Вьетнамский | không có bí mật | |
| Индонезийский | tidak ada rahasia | |
| Корейский | 거짓말하면 안 돼 | geojinmalhamyeon an dwae |
| Немецкий | Wir sollten keine Geheimnisse haben. | |
| Итальянский | non abbiamo segreti | |
| Португальский | não temos segredos |