Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يمكنني ان ادفع لك
Перевод на русский
Я могу тебе заплатить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ليس معي نقود الآن.
B: لا تقلق، يمكنني ان ادفع لك وأعيد لي لاحقاً.
Перевод примера
A: У меня сейчас нет денег.
B: Не волнуйся, я могу за тебя заплатить, а ты мне потом вернёшь.
Когда говорят يمكنني ان ادفع لك
Короткий ответ, чтобы прямо предложить оплату или взять расход на себя. Уместен при расчёте за услугу, помощь или покупку, звучит по-деловому, но без лишней формальности. Полезен для быстрого прояснения финансовых намерений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سوف ادفع لك | swf ạdfʿ lk | Я заплачу тебе. |
| انا ادفع لك | ạnạ ạdfʿ lk | Я заплачу тебе. |
| ساحضر لك المال | sạḥḍr lk ạlmạl | Я принесу тебе деньги |
| ساعطيك بعض المال | sạʿṭyk bʿḍ ạlmạl | Я дам тебе немного денег |
| سادفع لك دولار | sạdfʿ lk dwlạr | Я заплачу тебе доллар. |
| سادفع لك لاحقا | sạdfʿ lk lạḥqạ | Я заплачу тебе позже |
| يمكنني ان اوصلك | ymknny ạn ạwṣlk | Я могу тебя подвезти. |
| لقد دفعت لك | lqd dfʿt lk | Я заплатила тебе. |
| ساعوضك عن ذلك | sạʿwḍk ʿn dẖlk | Я компенсирую тебе это |
| اريد ان ادفع | ạryd ạn ạdfʿ | Я хочу заплатить |
| لقد حصلت علي المال | lqd ḥṣlt ʿly ạlmạl | Я получил деньги |
| لقد اخذت المال | lqd ạkẖdẖt ạlmạl | Я взял деньги |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku bisa membayarmu | |
| Турецкий | sana para verebilirim | |
| Греческий | θα σε πληρώσω | tha se plērṓsō |
| Вьетнамский | tôi sẽ trả tiền cho anh | |
| Корейский | 갚을 수 있어 | gap-eul su iss-eo |
| Испанский | Te lo pagaré. | |
| Английский | I'll pay you | |
| Тайский | ฉัน จะ ให้เงิน คุณ | chan cha aingoen khun |
| Итальянский | ti darò i soldi | |
| Китайский | 我可以付钱给你 | wǒ kě yǐ fù qián gěi nǐ |
| Иврит | אני יכול לשלם לך | ʼny ykwl lşlm lk |
| Французский | je peux vous payer | |
| Немецкий | Ich kann doch zahlen. |