Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You don't care about me
Перевод на русский
Тебе на меня наплевать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you acting like this?
B: You don't care about me.
Перевод примера
A: Почему ты так себя ведёшь?
B: Тебе на меня наплевать.
Когда говорят You don't care about me
Это означает обиду и упрёк: собеседнику якобы безразличны ваши чувства. Произносят в ссоре или горько при близких, чтобы показать боль от равнодушия. Фраза звучит резко и эмоционально.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You don't care? | Тебе всё равно? |
| I don't care about that | Меня это не волнует |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | porque não lhe ligas | |
| Индонезийский | kau tidak peduli padaku | |
| Итальянский | non ti importa di me | |
| Арабский | انت لا تهتم بي | ạnt lạ thtm by |
| Китайский | 我才不管你呢 | wǒ cái bù guǎn nǐ ne |
| Турецкий | o seni ilgilendirmez |