Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You don't care about me

Перевод на русский

Тебе на меня наплевать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why are you acting like this?

B: You don't care about me.

Перевод примера

A: Почему ты так себя ведёшь?

B: Тебе на меня наплевать.

Когда говорят You don't care about me

Это означает обиду и упрёк: собеседнику якобы безразличны ваши чувства. Произносят в ссоре или горько при близких, чтобы показать боль от равнодушия. Фраза звучит резко и эмоционально.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You don't care?Тебе всё равно?
I don't care about thatМеня это не волнует

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийporque não lhe ligas
Индонезийскийkau tidak peduli padaku
Итальянскийnon ti importa di me
Арабскийانت لا تهتم بيạnt lạ thtm by
Китайский我才不管你呢wǒ cái bù guǎn nǐ ne
Турецкийo seni ilgilendirmez