Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

It'll be safer

Перевод на русский

Так будет безопаснее

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Should we lock the door?

B: Yes, it'll be safer.

Перевод примера

A: Нам запереть дверь?

B: Да, так будет безопаснее.

Когда говорят It'll be safer

Сжатое выражение для обоснования выбора более надёжного варианта. Произносится как весомый аргумент в споре или предостережении, когда логика и осторожность перевешивают остальные мотивы.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Better safe than sorryБережёного бог бережёт
You'll be safeТы будешь в безопасности
Of course it's safeКонечно, это безопасно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритיהיה בטוח יותרyhyh btwẖ ywţr
Турецкийböylesi daha güvenli
Греческийείναι πιο ασφαλέςeínai pio asphalés
Индонезийскийitu lebih aman
Итальянскийè più sicuro
Португальскийé mais seguro
ИспанскийEs más seguro.
НемецкийDas ist sicherer.
Вьетнамскийan toàn hơn
Французскийce sera plus sûr
Корейский더 안전할 거야deo anjeonhal geoya
Тайскийมัน ปลอดภัย กว่าman pnotpai ka
Китайский我们在这里更安全wǒ men zài zhè lǐ gèng ān quán