Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You don't care
Перевод на русский
Тебе всё равно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm moving to another city next week.
B: You don't care?
A: Not really, I need a fresh start.
Перевод примера
A: Я переезжаю в другой город на следующей неделе.
B: Тебе всё равно?
A: В общем-то да, мне нужно начать всё с чистого листа.
Когда говорят You don't care
Лаконичная реплика, передающая удивление или укор из-за равнодушия собеседника. Произносят, когда чьи-то действия или слова показались слишком безразличными, чтобы прояснить позицию или вернуть эмоциональный отклик. Звучит прямо и немного обиженно,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Do you care? | Тебе не всё равно? |
| You don't mind? | Ты не против? |
| You don't mind do you? | Ты ведь не против? |
| Why do you care? | Почему вас это волнует? |
| This doesn't concern you | Тебя это не касается |
| Do you mind? | Вы не против? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No te importa, ¿verdad? | |
| Индонезийский | kau tidak peduli | |
| Греческий | δεν σε νοιάζει | den se noiázei |
| Итальянский | non ti importa | |
| Французский | tu t'en fiches | |
| Турецкий | sen umursamıyor musun | |
| Иврит | אכפת לך בכלל | ʼkpţ lk bkll |
| Китайский | 你是说你不在乎 | nǐ shì shuō nǐ bù zài hū |