Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You don't even have a job
Перевод на русский
У тебя даже работы нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I want to buy a car like that.
B: You don't even have a job. How are you going to pay for it?
Перевод примера
A: Я хочу купить такую машину.
B: У тебя даже работы нет. Чем ты собираешься за неё платить?
Когда говорят You don't even have a job
Говорящий напоминает собеседнику, что у того нет работы. Even усиливает упрёк или удивление. В диалоге обсуждают покупку, на которую нужны деньги.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν έχεις δουλειά | den écheis douleiá |
| Китайский | 你没有钱 | nǐ méi yǒu qián |
| Иврит | אין לך כסף | ʼyn lk ksp |
| Испанский | No tienes dinero. | |
| Итальянский | non ho un lavoro | |
| Вьетнамский | anh không có tiền | |
| Немецкий | Du hast kein Auto. | |
| Корейский | 돈이 하나도 없어 | doni hanado eopseo |
| Индонезийский | kau tidak punya pekerjaan | |
| Португальский | não tens emprego | |
| Арабский | ليس لديك عمل | lys ldyk ʿml |