Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You don't even have a job

Перевод на русский

У тебя даже работы нет

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I want to buy a car like that.

B: You don't even have a job. How are you going to pay for it?

Перевод примера

A: Я хочу купить такую машину.

B: У тебя даже работы нет. Чем ты собираешься за неё платить?

Когда говорят You don't even have a job

Говорящий напоминает собеседнику, что у того нет работы. Even усиливает упрёк или удивление. В диалоге обсуждают покупку, на которую нужны деньги.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийδεν έχεις δουλειάden écheis douleiá
Китайский你没有钱nǐ méi yǒu qián
Ивритאין לך כסףʼyn lk ksp
ИспанскийNo tienes dinero.
Итальянскийnon ho un lavoro
Вьетнамскийanh không có tiền
НемецкийDu hast kein Auto.
Корейский돈이 하나도 없어doni hanado eopseo
Индонезийскийkau tidak punya pekerjaan
Португальскийnão tens emprego
Арабскийليس لديك عملlys ldyk ʿml