LingroTech
You don't get it
Перевод на русский
Вы не понимаете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I've explained this three times, but you don't get it.
Перевод примера
Я уже три раза объяснял, но ты всё равно не понимаешь.
Когда говорят You don't get it
Используется, чтобы указать собеседнику на его непонимание сути вопроса или ситуации, часто с легким раздражением. Фраза помогает мягко, но твердо обозначить разрыв в восприятии и побудить к более внимательному слушанию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't get it | Не пойми |
| They don't get it | Они не понимают |
| You wouldn't get it | Ты бы не понял |
| You really don't get it | Ты правда не понимаешь |
| You know I don't get it | Ты знаешь, я не понимаю |
| You're not gonna get it | Ты этого не поймёшь |
| Don't got it | Не понял |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu ne comprends pas | — |
| Немецкий | Du verstehst das nicht. | — |
| Тайский | คุณ ไม่ เข้าใจ | khun mai khaotai |
| Греческий | δεν το καταλαβαίνεις | den to katalabaíneis |
| Итальянский | tu non capisci | — |