Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You get used to it
Перевод на русский
Привыкнешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The noise outside is so annoying!
B: I know, but You get used to it.
Перевод примера
A: Шум на улице такой раздражающий!
B: Я знаю, но ты привыкаешь к этому.
Когда говорят You get used to it
По смыслу это утешение и констатация того, что со временем любое неудобство проходит. Произносят с легкой философской ноткой, когда хотят поддержать в новой или дискомфортной ситуации. Помогает ободрить человека, которому только предстоит адаптироваться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Get used to it | Привыкните к этому |
| You'll get used to it | Привыкнешь |
| I'm used to it | Я привык к этому |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | habitua-te a isso | |
| Немецкий | Gewöhn dich dran. | |
| Индонезийский | kau akan terbiasa | |
| Испанский | Ya te acostumbrarás. | |
| Корейский | 익숙해지는 게 좋을 거야 | igsughaejineun ge joh-eul geoya |
| Вьетнамский | làm quen với nó đi | |
| Китайский | 慢慢你就习惯了 | màn màn nǐ jiù xí guàn le |
| Французский | tu t'y habitueras | |
| Греческий | θα το συνηθίσεις | tha to synēthíseis |
| Турецкий | sonra onlara alışırsın | |
| Арабский | سوف تعتاد عليه | swf tʿtạd ʿlyh |
| Итальянский | ci si abitua |