Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
habitua-te a isso
Перевод на русский
привыкай к этому
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O trabalho é sempre assim.
B: Eu sei, preciso habitua-te a isso.
Перевод примера
A: Работа всегда такая.
B: Я знаю, нужно к этому привыкнуть.
Когда говорят habitua-te a isso
Уместно использовать как совет или мягкое предостережение, призывая человека принять новую реальность. Это побуждение к адаптации, которое помогает смириться с неизбежным и найти в этом пользу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenho de me habituar | мне нужно привыкнуть |
| estou a habituar-me | я привыкаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gewöhn dich dran. | |
| Английский | You get used to it | |
| Греческий | να το συνηθίσεις | na to synēthíseis |
| Турецкий | buna alışsan iyi olur | |
| Индонезийский | kau akan terbiasa | |
| Арабский | ستعتاد علي ذلك | stʿtạd ʿly dẖlk |
| Корейский | 익숙해지는 게 좋을 거야 | igsughaejineun ge joh-eul geoya |
| Испанский | Ya te acostumbrarás. | |
| Вьетнамский | làm quen với nó đi | |
| Французский | on s'y habitue | |
| Итальянский | ci si abitua | |
| Китайский | 慢慢你就习惯了 | màn màn nǐ jiù xí guàn le |