Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What's his problem
Перевод на русский
Что с ним не так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: He just yelled at me for no reason.
B: What's his problem?
Перевод примера
A: Он только что наорал на меня без причины.
B: Какая у него проблема?
Когда говорят What's his problem
Нередко можно услышать, когда кто-то раздражён или озадачен странным поведением человека. Фраза звучит резко, с явным недовольством или обидой. Полезна для выражения эмоциональной реакции на чужую неадекватность без долгих объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What's with him? | Что с ним? |
| What's wrong with him? | Что с ним такое? |
| What's happening to him? | Что с ним происходит? |
| What's he doing? | Что он делает? |
| What's he up to? | Что он задумал? |
| What is he doing? | Что он делает? |
| What's he talking about? | О чем он говорит? |
| What does he do? | Что он делает? |
| What is he talking about? | О чём он говорит? |
| What's he doing now? | Что он сейчас делает? |
| What's he doing here? | Что он здесь делает? |
| What's he gonna do? | Что он собирается делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | qual é o problema dele | |
| Иврит | מה הבעיה שלו | mh hbʻyh şlw |
| Арабский | ما هي مشكلته | mạ hy msẖklth |
| Китайский | 他有什么问题 | tā yǒu shén me wèn tí |
| Испанский | ¿Qué pasa con él? | |
| Французский | qu'est-ce qu'il a | |
| Корейский | 그가 무엇을 하고 있습니까 | geuga mueos-eul hago issseubnikka |
| Вьетнамский | anh ấy bị gì vậy | |
| Турецкий | bu adamın sorunu ne | |
| Греческий | τι τρέχει μ' αυτόν | ti tréchei m' autón |