Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You gonna be okay
Перевод на русский
С тобой всё будет нормально?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You gonna be okay?
B: Yeah, I'll be fine.
Перевод примера
A: Ты будешь в порядке?
B: Да, всё будет хорошо.
Когда говорят You gonna be okay
Передаёт заботливую тревогу за человека в трудной ситуации. Звучит по-дружески и неформально, без давления — скорее как мягкая проверка, чем прямой вопрос. Полезно, когда нужно поддержать близкого и показать участие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Will you be okay? | С тобой всё будет хорошо? |
| Are you alright? | Ты в порядке? |
| Are you ok? | Ты в порядке? |
| Are you okay? | Ты в порядке? |
| Are you fine? | Ты в порядке? |
| You doing okay? | Ты в порядке? |
| You're gonna be okay | Все будет хорошо |
| Are you all right? | Вы в порядке? |
| You sure you're okay? | Ты точно в порядке? |
| You're okay right? | Ты в порядке, да? |
| You all right? | Ты в порядке? |
| Are you sure you're okay? | Ты точно в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Vas a estar bien? | |
| Арабский | هل ستكون بخير | hl stkwn bkẖyr |
| Турецкий | iyi olacak mısın | |
| Вьетнамский | bạn có ổn không | |
| Индонезийский | apa kau baik saja | |
| Немецкий | Geht's dir gut? | |
| Китайский | 你没事吗 | nǐ méi shì ma |
| Французский | est-ce que tu vas bien | |
| Итальянский | dimmi che stai bene | |
| Португальский | só quero saber se estás bem | |
| Греческий | θα είσαι εντάξει | tha eísai entáxei |