Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dimmi che stai bene
Перевод на русский
скажи, что с тобой все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sono preoccupato per te.
B: Non ce n'è bisogno, dimmi che stai bene.
Перевод примера
A: Я беспокоюсь о тебе.
B: Не нужно, скажи мне, что ты в порядке.
Когда говорят dimmi che stai bene
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко попросить собеседника подтвердить, что с ним всё хорошо. Эта фраза помогает выразить заботу и снять напряжение, звучит естественно в неформальном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| spero che tu stia bene | надеюсь, у тебя все хорошо |
| come stai bene | как ты хороша |
| state tutti bene | Вы все в порядке? |
| anche tu stai bene | ты тоже хорошо выглядишь |
| ti va bene | тебе это подходит |
| tu stai bene | ты в порядке |
| sono felice che tu stia bene | я рада, что с тобой все в порядке |
| annie stai bene | Энни, ты в порядке |
| sei a posto | ты в порядке |
| ti sta bene | тебе идет |
| ti senti bene | ты чувствуешь себя хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana iyi olduğunu söyle | |
| Португальский | diz-me que estás bem | |
| Вьетнамский | cháu khỏe không | |
| Арабский | هل انت علي مايرام | hl ạnt ʿly mạyrạm |
| Французский | est-ce que tu vas bien | |
| Тайский | คุณ ไม่เป็นอะไร นะ | khun maipenoะnai na |
| Индонезийский | apa kau baik saja | |
| Испанский | ¿Te encuentras bien? | |
| Немецкий | Geht's dir gut? | |
| Китайский | 你还好吗 没事吧 | nǐ hái hǎo ma méi shì ba |
| Греческий | αν είσαι καλά | an eísai kalá |
| Корейский | 야 너 괜찮냐 | ya neo gwaenchanhnya |
| Иврит | שמחה שאתה בסדר | şmẖh şʼţh bsdr |