Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You know what forget it
Перевод на русский
Знаешь что, забудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you explain that one more time?
B: You know what forget it, I'll just do it myself.
Перевод примера
A: Можешь объяснить это ещё раз?
B: Знаешь, забудь, я сам это сделаю.
Когда говорят You know what forget it
Нередко можно услышать, когда человек резко обрывает разговор, махнув рукой на сказанное. Фраза выдаёт раздражение или досаду, помогая моментально свернуть тему, если продолжать диалог уже нет сил или желания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just forget it | Просто забудьте об этом |
| Forget it then | Тогда забудь |
| Oh, forget it | Забудьте об этом. |
| Just forget about it | Просто забудь об этом |
| Forget about it | Забудьте об этом |
| Forget about that | Забудь об этом |
| Let's forget it | Давай забудем об этом |
| I'll forget everything | Я всё забуду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das kannst du vergessen. | |
| Тайский | ลืม มัน ไป ให้ หมด | luem man pai hai mt |
| Индонезийский | kau tahu lupakan saja | |
| Итальянский | se lo scordi | |
| Греческий | πρέπει να ξεχάσεις | prépei na xecháseis |
| Иврит | יעזור לך לשכוח | yʻzwr lk lşkwẖ |
| Португальский | tens de a esquecer | |
| Испанский | Como para olvidarlo. | |
| Арабский | يجب ان تنسي الامر | yjb ạn tnsy ạlạmr |
| Корейский | 그걸 어떻게 잊어 | geugeol eotteohge ij-eo |
| Французский | alors oublie |