Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You know what forget it

Перевод на русский

Знаешь что, забудь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can you explain that one more time?

B: You know what forget it, I'll just do it myself.

Перевод примера

A: Можешь объяснить это ещё раз?

B: Знаешь, забудь, я сам это сделаю.

Когда говорят You know what forget it

Нередко можно услышать, когда человек резко обрывает разговор, махнув рукой на сказанное. Фраза выдаёт раздражение или досаду, помогая моментально свернуть тему, если продолжать диалог уже нет сил или желания.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Just forget itПросто забудьте об этом
Forget it thenТогда забудь
Oh, forget itЗабудьте об этом.
Just forget about itПросто забудь об этом
Forget about itЗабудьте об этом
Forget about thatЗабудь об этом
Let's forget itДавай забудем об этом
I'll forget everythingЯ всё забуду

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDas kannst du vergessen.
Тайскийลืม มัน ไป ให้ หมดluem man pai hai mt
Индонезийскийkau tahu lupakan saja
Итальянскийse lo scordi
Греческийπρέπει να ξεχάσειςprépei na xecháseis
Ивритיעזור לך לשכוחyʻzwr lk lşkwẖ
Португальскийtens de a esquecer
ИспанскийComo para olvidarlo.
Арабскийيجب ان تنسي الامرyjb ạn tnsy ạlạmr
Корейский그걸 어떻게 잊어geugeol eotteohge ij-eo
Французскийalors oublie