Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das kannst du vergessen
Перевод на русский
Об этом можешь забыть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kann ich dein Auto morgen benutzen?
B: Das kannst du vergessen.
Перевод примера
A: Можно завтра воспользоваться твоей машиной?
B: Можешь забыть об этом.
Когда говорят Das kannst du vergessen
Используют, чтобы категорично отказать в просьбе или сообщить, что надежды на что-то беспочвенны. Фраза звучит твердо и окончательно, закрывая тему раз и навсегда, часто в ответ на нереалистичные ожидания собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vergessen Sie das. | Забудь об этом. |
| Nein, vergiss es. | Нет, забудьте об этом. |
| Vergiss es einfach. | Просто забудь об этом. |
| Vergessen wir es. | Забудем об этом. |
| Du wirst mich vergessen. | Ты забудешь меня. |
| Du hast es vergessen. | Вы забыли. |
| Lass gut sein. | Оставьте это. |
| Lass es sein. | Оставь это. |
| Lassen Sie das. | Оставь это. |
| Lass es einfach. | Просто оставьте это. |
| Dann lass es. | Тогда не надо. |
| Das muss dir nicht leidtun. | Тебе не о чем извиняться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה יכול לשכוח | ʼţh ykwl lşkwẖ |
| Корейский | 잊게 될 거야 | ijge doel geoya |
| Испанский | Olvídate de eso. | |
| Португальский | podes esquecer isso | |
| Итальянский | te lo puoi scordare | |
| Индонезийский | kau bisa melupakannya | |
| Греческий | μπορείς να ξεχάσεις | mporeís na xecháseis |
| Арабский | يجب ان تنسي الامر | yjb ạn tnsy ạlạmr |
| Французский | alors oublie | |
| Китайский | 忘记吧 | wàng jì ba |
| Вьетнамский | vậy thì quên đi | |
| Тайский | งั้น ก็ ลืม มัน ซะ | ngan k็ luem man sa |
| Турецкий | unut gitsin tamam mı |