Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just forget it
Перевод на русский
Просто забудьте об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you explain that one more time?
B: Just forget it, it's not important.
Перевод примера
A: Можешь объяснить это ещё раз?
B: Да забудь, это не важно.
Когда говорят Just forget it
Лаконичное обращение, которое помогает быстро прекратить спор или отмахнуться от незначительной проблемы. Звучит как решительный сигнал, что обсуждать тему дальше бессмысленно, и часто используется в напряжённых или раздражённых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh forget it | Забудьте об этом. |
| Forget about it | Забудьте об этом |
| Forget it then | Тогда забудь |
| Forget about that | Забудь об этом |
| Let's forget it | Давай забудем об этом |
| Just go away | Просто уйди |
| Just put it down | Просто положи это |
| Forget I said anything | Забудь, что я сказал |
| Never mind that | Неважно, что |
| Take it away | Уберите его |
| Forget about him | Забудь о нём |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | פשוט תשכח מזה | pşwt ţşkẖ mzh |
| Немецкий | Vergiss es einfach. | |
| Корейский | 그냥 다 잊어버려 | geunyang da ij-eobeolyeo |
| Вьетнамский | hãy quên nó đi | |
| Арабский | انس الامر فحسب | ạns ạlạmr fḥsb |
| Португальский | esquece lá isso | |
| Тайский | ลืม มัน ซะ | luem man sa |
| Греческий | ξέχνα το αυτό | xéchna to autó |
| Французский | oublie ça | |
| Испанский | Olvídate de eso. | |
| Турецкий | sadece unut gitsin | |
| Китайский | 忘掉它吧 | wàng diào tā ba |
| Индонезийский | sudahlah lupakan saja | |
| Итальянский | se lo scordi |