LingroTech
You'll be fine
Перевод на русский
Все будет хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Don't worry about the test, You'll be fine.
Перевод примера
Не волнуйся из-за теста, всё будет хорошо.
Когда говорят You'll be fine
Значит, что всё закончится благополучно и не стоит беспокоиться, часто используется для успокоения человека в стрессовой ситуации. Это короткое и тёплое выражение поддержки, которое помогает снять напряжение и вселить уверенность в завтрашнем дне или текущем моменте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't worry you'll be fine | Не волнуйся, всё будет хорошо |
| I'm sure you'll be fine | Я уверен, что с тобой всё будет в порядке |
| I think you'll be fine | Я думаю, с тобой всё будет в порядке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau akan baik saja | — |
| Вьетнамский | cậu sẽ ổn thôi | — |
| Тайский | คุณ จะ ไม่เป็นไร | khun cha maipennai |
| Испанский | Vas a estar bien. | — |
| Иврит | אתה הולך להיות בסדר | ʼţh hwlk lhywţ bsdr |
| Греческий | θα είσαι εντάξει | tha eísai entáxei |
| Арабский | انت ستكون بخير | ạnt stkwn bkẖyr |