Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Whatever you say
Перевод на русский
Что бы вы ни сказали.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I think we should leave early tomorrow.
B: Whatever you say, I'll be ready by eight.
Перевод примера
A: Думаю, нам стоит завтра выехать пораньше.
B: Как скажешь, я буду готов к восьми.
Когда говорят Whatever you say
Нередко встречается как реакция на чужое мнение или приказ, выражая согласие, но иногда с оттенком безразличия или пассивного принятия. Фраза полезна для завершения дискуссии, когда вы хотите показать, что готовы следовать словам собеседника, не вступая в спор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What do you say? | Что вы скажете? |
| So what do you say? | Так что скажешь? |
| So you say | Так ты говоришь |
| What do you have to say? | Что скажешь? |
| As you say | Как скажешь |
| If you say so | Если вы скажете, что |
| What do you want to say? | Что хочешь сказать? |
| Please say something | Пожалуйста, скажите что-нибудь. |
| Do you have anything to say? | Вам есть что сказать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa pun yang kau katakan | |
| Испанский | Lo que digas. | |
| Тайский | พูด อะไร ก็ได้ | phut anai k็tai |
| Немецкий | Sagen Sie etwas. | |
| Корейский | 네가 뭐라고 하든 | nega mwolago hadeun |
| Турецкий | ne söylersen söyle | |
| Иврит | אם מה שאתה אומר | ʼm mh şʼţh ʼwmr |
| Арабский | قل ما تريد قوله | ql mạ tryd qwlh |
| Португальский | diz o que tens a dizer |