Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You'll be safe
Перевод на русский
Ты будешь в безопасности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm scared about going there alone.
B: Don't worry, You'll be safe.
Перевод примера
A: Я боюсь идти туда один.
B: Не волнуйся, ты будешь в безопасности.
Когда говорят You'll be safe
Менее частое, но полезное утешение и обещание защиты. Произносят, чтобы снять тревогу близкого, подчеркнув, что опасности больше нет и о человеке позаботятся, создавая чувство надёжности и опоры.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're safe here | Здесь вы в безопасности. |
| You're safe now | Теперь вы в безопасности. |
| Safe and sound | Цел и невредим |
| Are you safe? | Ты в безопасности? |
| I'll protect you | Я буду защищать тебя |
| Keep it safe | Береги это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sarai al sicuro | |
| Греческий | θα είσαι ασφαλής | tha eísai asphalḗs |
| Испанский | Estarás a salvo. | |
| Индонезийский | kau akan aman | |
| Немецкий | Hier bist du sicher. | |
| Французский | tu seras en sécurité | |
| Арабский | ستكونين في امان | stkwnyn fy ạmạn |
| Корейский | 넌 안전할 거야 | neon anjeonhal geoya |
| Португальский | estarás a salvo | |
| Вьетнамский | cô sẽ an toàn | |
| Китайский | 你会很安全的 | nǐ huì hěn ān quán de |
| Турецкий | orada güvende olursunuz | |
| Тайский | คุณ ปลอดภัย นะ | khun pnotpai na |