Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα είσαι ασφαλής
Перевод на русский
ты будешь в безопасности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Προσέχε在那边，好吗？
B: Μην ανησυχείς, θα είσαι ασφαλής.
Перевод примера
A: Будь осторожен там, хорошо?
B: Не волнуйся, ты будешь в безопасности.
Когда говорят θα είσαι ασφαλής
Лаконичная реплика, чтобы заверить собеседника в его защищённости и отсутствии угроз. Произносится с заботой и спокойствием, когда нужно снять тревогу или укрепить уверенность. Выручает при прощании, перед сложным делом или в тревожный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι ασφαλές για | eínai asphalés gia | безопасно для |
| να είσαι ασφαλής | na eísai asphalḗs | будь в безопасности |
| είναι ασφαλές να | eínai asphalés na | безопасно |
| είμαστε ασφαλείς εδώ | eímaste asphaleís edṓ | мы здесь в безопасности |
| να είναι ασφαλής | na eínai asphalḗs | чтобы было безопасно |
| με την ασφάλεια | me tēn aspháleia | с охраной |
| να είμαστε ασφαλείς | na eímaste asphaleís | быть в безопасности |
| ένα ασφαλές μέρος | éna asphalés méros | безопасного места |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You'll be safe | |
| Итальянский | sarai al sicuro | |
| Индонезийский | kau akan aman | |
| Испанский | Estarás a salvo. | |
| Немецкий | Hier bist du sicher. | |
| Португальский | estarás a salvo | |
| Французский | vous serez en sécurité | |
| Китайский | 你会很安全的 | nǐ huì hěn ān quán de |
| Корейский | 넌 안전할 거야 | neon anjeonhal geoya |
| Арабский | ستكونين في امان | stkwnyn fy ạmạn |
| Вьетнамский | cô sẽ an toàn | |
| Турецкий | orada güvende olursunuz | |
| Тайский | คุณ ปลอดภัย นะ | khun pnotpai na |