Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Keep it safe
Перевод на русский
Береги это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Here's the key to the cabin.
B: Thanks, I'll Keep it safe.
Перевод примера
A: Вот ключ от домика.
B: Спасибо, я сохраню его в безопасности.
Когда говорят Keep it safe
По смыслу это призыв защитить что-то ценное от утраты или повреждения. Звучит заботливо и одновременно как строгий наказ, особенно при передаче важной вещи. Идеально подходит для финального напутствия, чтобы подчеркнуть значимость доверенного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Safe and sound | Цел и невредим |
| To protect you | Чтобы защитить вас |
| You'll be safe | Ты будешь в безопасности |
| You are safe | Вы в безопасности |
| You'll be safe here | Здесь ты будешь в безопасности |
| Just be careful | Только будьте осторожны |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | güvende olmak için | |
| Корейский | 안전한 곳에 있어 | anjeonhan gos-e iss-eo |
| Греческий | να είσαι ασφαλής | na eísai asphalḗs |
| Китайский | 这是为了你的安全 | zhè shì wèi le nǐ de ān quán |
| Немецкий | Nur zur Sicherheit. | |
| Индонезийский | jaga jarak aman | |
| Вьетнамский | giữ nó an toàn | |
| Португальский | fica em segurança | |
| Итальянский | mettiti al sicuro |