Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hier bist du sicher
Перевод на русский
Здесь ты в безопасности.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe Angst vor dem Gewitter.
B: Hier bist du sicher.
Перевод примера
A: Я боюсь грозы.
B: Здесь ты в безопасности.
Когда говорят Hier bist du sicher
Употребляют это выражение, чтобы успокоить собеседника и дать ему чувство защищенности в непростой момент. Фраза звучит тепло и уверенно, создавая атмосферу доверия и безопасности вокруг человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hier sind wir sicher. | Здесь мы в безопасности. |
| Sie sind sicher. | Они в безопасности. |
| Es ist sicher. | Это безопасно. |
| Du bist sicher. | Вы в безопасности. |
| Sicher ist sicher. | Бережёного бог бережёт. |
| Dir passiert nichts. | С вами ничего не случится. |
| Nur zur Sicherheit. | Просто на всякий случай. |
| Steht dir gut. | Вам очень идет. |
| Es ist zu Ihrer eigenen Sicherheit. | Это для вашей же безопасности. |
| Wo ist der Safe? | Где сейф? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estás a salvo aquí. | |
| Португальский | estás seguro aqui | |
| Индонезийский | kau aman di sini | |
| Английский | You're safe here | |
| Корейский | 여긴 안전할 거야 | yeogin anjeonhal geoya |
| Вьетнамский | anh an toàn rồi | |
| Арабский | انت في امان | ạnt fy ạmạn |
| Итальянский | qui sei al sicuro | |
| Китайский | 你在这里是安全的 | nǐ zài zhè lǐ shì ān quán de |
| Французский | vous êtes en sécurité ici | |
| Турецкий | burada güvende olursun | |
| Греческий | είσαι ασφαλής εδώ | eísai asphalḗs edṓ |
| Иврит | אתה בטוח כאן | ʼţh btwẖ kʼn |
| Тайский | คุณ จะ ปลอดภัย ที่นี่ | khun cha pnotpai thini |