Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Safe and sound
Перевод на русский
Цел и невредим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did the kids make it home?
B: Yes, they arrived Safe and sound.
Перевод примера
A: Дети добрались до дома?
B: Да, они прибыли целыми и невредимыми.
Когда говорят Safe and sound
Помогает выразить облегчение, когда кто-то вернулся из опасной ситуации или перенёс стресс без ущерба. Фраза звучит тепло и по-домашнему, отлично подходит для искреннего «Слава богу, ты цел и невредим».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You'll be safe | Ты будешь в безопасности |
| You are safe | Вы в безопасности |
| You'll be safe here | Здесь ты будешь в безопасности |
| You're safe here | Здесь вы в безопасности. |
| Keep it safe | Береги это |
| Are you safe? | Ты в безопасности? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | an toàn chứ | |
| Китайский | 安全了 | ān quán le |
| Турецкий | güvenli bir yer | |
| Испанский | En un lugar seguro. | |
| Арабский | في مكان امن | fy mkạn ạmn |
| Иврит | זה מקום בטוח | zh mqwm btwẖ |
| Итальянский | e al sicuro | |
| Греческий | θα είναι ασφαλές | tha eínai asphalés |