Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
너 먼저 말해
Перевод на русский
Скажи ты первым
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 누가 먼저 이야기할까?
B: 모르겠어, 너 먼저 말해.
Перевод примера
A: Кто будет говорить первым?
B: Не знаю, ты начинай.
Когда говорят 너 먼저 말해
Служит для того, чтобы мягко или настойчиво предложить собеседнику начать разговор первым, снимая напряжение неопределённости. Такая фраза удобна в ситуациях, когда важно передать инициативу или проверить готовность к диалогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 네가 먼저 해 | nega meonjeo hae | Начни ты |
| 내가 먼저 말할게 | naega meonjeo malhalge | Я буду говорить первым. |
| 너 먼저 해 | neo meonjeo hae | Начни ты |
| 먼저 가 있어 | meonjeo ga iss-eo | Иди первым |
| 너 먼저 가 | neo meonjeo ga | Иди первым |
| 먼저 가 계세요 | meonjeo ga gyeseyo | Иди и подожди меня |
| 우선 맨 먼저 | useon maen meonjeo | Прежде всего |
| 그럼 먼저 가 | geuleom meonjeo ga | Тогда я пойду |
| 먼저 들어가 있어 | meonjeo deul-eoga iss-eo | Зайди сначала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | önce sen söyle | |
| Иврит | לספר לך קודם | lspr lk qwdm |
| Немецкий | Nein, du zuerst. | |
| Испанский | No, tú primero. | |
| Греческий | είσαι η πρώτη | eísai ē prṓtē |
| Португальский | diz tu primeiro | |
| Вьетнамский | cô nói trước đi | |
| Китайский | 你先说吧 | nǐ xiān shuō ba |
| Французский | vous d'abord | |
| Итальянский | tu per primo |